Informations pour les parents
La date de départ pour notre colonie approche…
Quelques informations
DEPARTS
Pour PARIS
DATE : VENDREDI 6 JUILLET
HEURE : à 8 heures du matin.
LIEU : devant le siège de l’UGAB
118, rue de Courcelles – 75017 Paris
Prévoir un pique-nique pour midi.Votre contact : Vahan au 06 98 99 43 45 (uniquement le jour de départ)
Participation aux frais du voyage aller/retour – 90 euros / enfant.
****
Pour MARSEILLE
DATE : VENDREDI 6 JUILLET
HEURE : à 11 heures
LIEU : devant le siège de l’UGAB
327, bd Michelet – 13009 Marseille
Prévoir un pique-nique pour midi.
Votre contact : Méliné au 06 17 38 81 88 (uniquement le jour de départ)
Participation aux frais du voyage aller/retour – 75 euros / enfant.
****
Pour LYON
DATE : VENDREDI 6 JUILLET
HEURE : à 14 heures
LIEU : place Bellecour, en face de la faculté Catholique
Sous la statue St. Exupery
Votre contact : Hémo au 06 26 21 51 42 (uniquement le jour de départ)
Participation aux frais du voyage aller/retour – 45 euros / enfant.
SOLDE PENSION
À régler au plus tard le 30 MAI 2007, aucun paiement ne sera accepté le jour du départ.
La participation aux frais du voyage est à régler par chèque séparé à l’ordre de l’UGAB – colonie.
ATTENTION : Les téléphones portables sont strictement interdits.
11, Square Alboni – 75016 Paris – Tel. 06 76 48 58 73 – 01 45 20 03 18
Union Générale Arménienne de Bienfaisance
LISTE DES EFFETS (à titre indicatif)
- 1 sac de toilette – 1 imper ou Kway
- 2 serviettes de toilette – 1 blouson ou anorak
- 1 serviette ou peignoir de bain – 1 maillot de bain (slip de bain)
- 3 gants de toilette – 1 chapeau ou casquette indispensable
- 3 maillots de corps – 1 paire de chaussures de marche
- 10 slips – 1 paire de tennis
- 2 pantalons longs – 1 sac de couchage
- 3 shorts – 1 sac à dos (grand)
- 2 robes légères – 1 gourde
- 6 tee-shirts – 1 lampe de poche
- 8 paires de chaussettes – 3 cintres
- 2 pyjamas -1 maillot de bain (pas de short, slip uniquement)
- 1 sous-pull – 1 paire de brassard pour nager
- 1 survêtement (jogging) – 1 crème solaire (écran total)
- 2 pulls chauds – 1 paire de lunette de soleil
- 1 tenu du soirée – 1 shampooing anti-poux
- 1 raquette de tennis au nom de l’enfant (dans la mesure du possible)
- cartes téléphoniques
- 10 enveloppes timbrées à l’adresse des parents, papier à lettres, stylos, enveloppes, timbres.
INFOS PRATIQUES
- Les draps et les couvertures seront fournis par le centre.
- Etablir votre propre liste et la coller dans la valise.
- Les effets des enfants devront être obligatoirement marqués du nom entier (cousus et non collés).
- Nous déclinerons toute responsabilité pour le linge non marqué qui se serait égaré, ainsi que des objets de valeur (bijoux, jeux électronique, etc.).
- Les téléphones portables sont strictement interdits.
- L’argent de poche devra être placé dans un porte-monnaie marqué au nom de l’enfant avec la somme indiquée (il est conseillé d’avoir une somme modique).
- Les enfants avec un traitement médical : ordonnance médicale, médicaments dans emballage d’origine avec notice, devront nous en faire part dès leur arrivée au centre.
- Nous vous prions de bien vouloir compléter la fiche sanitaire de liaison ci-jointe, joindre la copie des pages du carnet de santé relative aux vaccinations, ou un document attestant que le mineur a satisfait aux obligations légales en matière de vaccination, de répondre aux renseignements demandés et de nous donner toutes les recommandations que vous jugerez utiles; n’oubliez pas de dater et de signer ce formulaire.
- La fiche sanitaire devra être expédiée accompagnée du règlement au Responsable de la Colonie au plus tard le 30 MAI 2007.
- Veuillez également nous faire parvenir 2 PHOTOS d’IDENTITÉ en inscrivant au dos le nom de l’enfant.
- Si vous envisagez de participer au déjeuner de la Journée ‘PORTES OUVERTES’ du SAMEDI 14 juillet 2007, prière de le signaler d’ores et déjà à la Responsable au
06 76 48 58 73 (le pique-nique autour du centre n’est pas autorisé). - Pour des raisons de sécurité et d’organisation, il est strictement interdit de quitter le centre avec vos enfants lors de la journée ‘Portes Ouvertes’.
INFOS COMMUNICATION
Pour respecter le bon déroulement de la colonie et la tranquillité de vos enfants, nous vous invitons, chers Parents,
• à encourager vos enfants à vous écrire et non pas à vous téléphoner.
• à nous téléphoner entre 19h30 et 20h30 uniquement (sauf en cas d’urgence).
La directrice ou l’animateur responsable de votre enfant vous renseignera avec le plus grand plaisir. Merci de respecter les consignes.
INFOS ASSURANCE
Notre association est assurée en responsabilité civile. Mais ceci ne couvre pas toutes les éventualités. Nous vous demandons donc, chers Parents, de contracter une assurance «individuelle accident» complémentaire type «extrascolaire» et de bien vouloir nous fournir obligatoirement une copie de l’attestation.
INFOS COTISATIONS
Parents membres de notre association, si vous souhaitez bénéficier du tarif membres pour la colonie, pensez à mettre à jour votre cotisation.
INFOS ROUTE
Adresse du Centre :
Colonie de Vacances
UGAB
Château d’Escart
73110 ARVILLARD
Tél. : 06 76 48 58 73
04 79 70 53 86
(Uniquement pendant le séjour et entre 19h30 et 20h30)
Dans le département de Savoie, Arvillard est située à
• 597 km de Paris
• 137 km de Lyon
• 354 km de Marseille
• 54 km de Grenoble
• 44 km d’Alberville
• 35 km de Chambéry
• 2 km de la Rochette
Herminé E – DUZIAN
Directrice
